Peste Dessous Peste Dessus Peste Partout!, 1904

Etching on zinc plate - Signed on plate in small letters at the bottom right. - On the lower right margin, it is signed in pencil. - References: A. Taevernier, Graphic works of James Ensor, 1973, Pl. T. 3, pag. 315, 3,Elesh 132 - This etching has been given another title by Croquez: “ Pollution all around ”. The subject is a portrait of Ensor's friends. From the left to the right: Ernest Rousseau, Ensor's sister, Ensor himself, Mrs. Rousseau. // Peste Dessous Peste Dessus Peste Partout! de James Ensor est une eau-forte réalisée en 1904, qui représente de manière satirique un groupe de personnes—ses amis—assis sur un banc, entouré de nuages de fumée tourbillonnants et de figures menaçantes. Le titre se traduit par 'Peste en bas, peste en haut, peste partout!'. Les figures centrales, assises formellement au premier plan, incluent la sœur d'Ensor, Ernest Rousseau, Ensor lui-même et Mme Rousseau. Au-dessus d'eux, des nuages pestilentiels planent, créant une atmosphère chaotique, presque suffocante. Le ton satirique est renforcé par les expressions exagérées des personnages et le fond chaotique, soulignant les thèmes récurrents d'Ensor sur la critique sociale et l'absurdité. Les lignes gravées, bien que quelque peu ludiques, offrent une critique humoristique et sombre de la société, de la contamination et de la décadence morale. La maîtrise du détail d'Ensor et son mélange unique d'humour et de critique sont évidents dans cette œuvre.